[Dias llenos de alegria y risas.]
Esto se esta rompiendo noticias de SBS.
[Pero ...]
[Una cepa peligrosa de ...]
[Virus de la rabia se propaga por todo el mundo.]
Virus de la rabia ...
[El mundo cayo en un ataque de rabia ...]
[Y el mundo ha perdido su capacidad de reir.]
[Un mundo lleno de rabia.]
[Risas debe ser devuelto a la humanidad.]
[Virus] Subtitulos por DramaFever
[Tres dias despues del brote de virus de rabia.]
[Running Man miembros - Todos reunir en algun lugar de la costa occidental.]
Hola.
Esto es bastante temprano en la manana.
[Lleno de curiosidad sobre lo que va a suceder tan temprano en la manana.]
Una vez que todo el mundo llega ...
Voy a hacer un anuncio importante.
Lo importante anuncio?
[Un anuncio importante que hacer una vez que todos los agentes hombre corriendo son reunidos.]
[Un anuncio importante?]
Bueno, todo el mundo ...
[Todos los miembros del hombre corriendo ahora estan presentes.]
En este momento, el mundo entero ...
ha sido expuesta a la epidemia del virus de la rabia.
[El brote del virus de la rabia se ha extendido por todo el mundo!]
['Ataque por sorpresa del virus de la rabia.]
Una vez infectado con este virus de rabia
la persona infectada va a perder su capacidad de reirse siempre.
- No me extrana que me senti tan enojado esta manana. - ¡No!
Esto no puede suceder! No quiero oirlo!
Esto podria ser especialmente mortales para la gente en la industria del entretenimiento.
Por supuesto.
Pero por suerte, ninguno de ustedes estan infectadas por este virus todavia.
Pero los miembros de nuestro personal ... ya estan infectadas por el virus.
¿Es por eso que ninguno de ustedes estan sonriendo o riendo?
[Estoico]
Mira su expresion. Se ve realmente aterrador en estos momentos.
- ¿Acabas de sonreir? - Creo que acabo de ver sonreir!
- Puedo verte sonriendo. - Veo que algunos de ustedes sonriendo.
Mira la expresion de miedo en su rostro.
¿Es por eso Gwon Yeol no esta sonriendo?
[VJ Gwon Yeol despues de haber perdido su capacidad de sonreir su sonrisa marca registrada.]
Eso es bastante bueno como actor.
Vamos a esperar y ver si se puede mantener a raya a sonreir todo el dia.
¿Todavia no estas sonriendo?
[Restante centrado y estoico a traves de la abertura.]
el se niega a romper en una sonrisa.
[Todo el mundo excepto para los miembros Running Man han perdido su capacidad de reir o sonreir.]
[A gran escala: Traiga las risas de nuevo a la humanidad!]
Es por eso que usted no esta saliendo con nadie en la playa en estos momentos.
[Como se puede ver por si mismo, la playa esta desprovista de vida.]
[Una escena de la playa desierta.]
Como puedes ver, hay siete coches que estan esperando aqui fuera.
Metete en tus propios coches separados, y llegar a su proximo destino por su cuenta.
En cuanto a donde tiene que ir, encontrara las instrucciones en su coche.
Por favor revise las instrucciones y obtener en el camino.
- No haga funcionar! - ¿Por que huyes?
¿Por que esta funcionando de esa manera?
[Virus de la rabia ...]
No es que me temo.
Hay solo tres cosas en este mundo que me da miedo.
Errores ...
Zombies ...
y mi mama.
[Espero que mi mama no ha sido infectado por el virus de la rabia!]
Espera.
Running Man sede de desastres de emergencia. Debe pasar la prueba del agente. ¿Que es esto?
Ir a la parada de descanso en Seocheon y aprobar el examen de agente para situaciones de emergencia.
Vale, lo tengo.
[En su camino para aprobar el examen de agente.]
Virus de la rabia?
La Tierra carente de risas ...
Voy a salvarla de su desesperacion.
Lo hare ... encontrar la risa que se ha perdido y volver de nuevo a la humanidad!
Virus de la rabia?
Creo que esto puede ser real. Creo que lo que realmente debe ser el virus de la rabia.
Yo no veo a nadie alrededor.
Es casi las nueve de la manana, y no veo a nadie alrededor.
Sigo ...
Sigo oleadas de sentimientos de ira!
En un mundo que ya esta falto de amor y consideracion por los demas ...
si seguimos rompiendo el uno al otro, y perjudicar a los demas ...
este no es el mundo que quiero para vivir
[Un mundo que ha estado lleno de rabia ...]
[¿Seran capaces de llevar la risa de nuevo?]
Parada de descanso Seocheon.
No salga de su vehiculo. No salga de su vehiculo.
¿Que has dicho?
Usted no quiere que salgamos?
Usted corre el riesgo de contraer la infeccion por el virus de la rabia
asi que no salir de sus coches.
¿Que diablos esta hablando?
Myuk PD es el que esta a punto de hacerme estallar en un ataque de rabia.
Esta area es ahora la zona de virus de rabia.
Asi que por favor mantenga la respiracion hasta que pueda trasladarse a la zona segura zona verde.
[Mover a la zona de zona verde a salvo mientras conteniendo el aliento.]
Usted puede salir del coche ahora, y contenga la respiracion mientras se mueve.
- Tenemos que salir de aqui? - Todo el mundo, se mueve hacia fuera!
Esta zona esta llena de la cepa de virus de la rabia!
[Hacer lo que no pueden infectarse por el virus de la rabia.]
- ¡Rapido! - ¿Por que?
[Por lo tanto, escapan a la seguridad del area de la zona verde.]
¿Que es esto?
Esta es la zona verde. La unica zona de la izquierda, donde todavia se puede reir.
- Podemos reirnos ahora? - Me voy a reir tanto como yo quiero ahora!
Ahora sera la prueba para ver que tan bien puede manejar una situacion de emergencia.
Dado que la cepa del virus de la rabia se ha extendido ya sobre esta area de descanso ...
- ¿En serio? - ¿Es por eso que nadie se esta riendo?
Si pasa el virus a comprar alimentos de la estacion de gas para traer de vuelta aqui
Voy a utilizar las partidas de alimentos que traen de vuelta a la juez si esta en condiciones de convertirse en un agente.
[Testing agente situacion de emergencia.]
[Prueba de habilidades de supervivencia: omitir el virus, y asegurar los productos alimenticios en la lista.]
Hemos preparado gas helio feliz que le ayudara a protegerse de los virus de la rabia.
Inhale el gas helio feliz, y traer de vuelta la comida se te asigna desde la estacion.
Pero si su voz no emite el sonido del gas helio feliz cuando vuelva
entonces usted no la mision.
- Tenemos que hacerlo muy rapido entonces. - Gas helio nunca realmente funciona para mi.
- Esto es simple. - Eso es demasiado facil.
- No tengo agua. - ¿Que es esto?
- He secado de calamar. - Tengo que traer de vuelta a la sopa de miso?
[Prueba de habilidades de supervivencia: Compra la comida adecuada - Inicio]
¿Podemos empezar ahora mismo?
[Regla: Se debe inhalar el gas helio feliz de la zona verde antes de empezar.]
¿Quieres que inhalamos ahora?
Se supone que debemos aspirar, ¿verdad?
Asi que esto es lo que su voz suena como cuando se inhala el gas.
[La capacidad de hacer feliz a nadie es el poder de gas helio feliz.]
Deprisa, deprisa! Vamos todos a prisa!
Estoy lleno, estoy lleno. Espera, creo que inhale demasiado.
[Dejarse llevar en el gas de helio feliz.]
Usted tiene que gritar lo que usted tiene que comprar antes de llegar en su camino!
- Ddeok kalbi bibimbap! - palos de camote!
[Gritando hacia fuera los articulos que necesitan para comprar antes de subir a su manera.]
El agua embotellada.
[Debe contener la respiracion durante el mayor tiempo posible para retener el gas helio.]
¿Cuanto cuesta esto?
[Darn ...]
¿Tengo que volver?
Necesito uno ddeok kalbi bibimbap, por favor.
- Y yo necesito una sopa de tofu de mariscos. - Una sopa de miso almeja para mi.
- Suenas tan gracioso. - ¿Cuanto cuesta para el bibimbap?
Sopa de miso almeja.
6000?
[Infectados con el virus de la rabia? Una expresion muy estoica.]
[Agente Ro-Ro y Agente de Gary en su busqueda para comprar pan tostado de jamon y calamares secos.]
Tostadas de jamon.
- ¿Cuanto es? - Calamar secado. Necesito un calamar seco.
¿Cuanto cuesta?
¿Tiene palitos de patata dulce?
¿Como es la voz va a durar todo este camino despues de la inhalacion de una sola vez?
Estoy empezando a sentir la rabia.
Toast.
- Es 1500. - Aqui.
- ¿Su voz dura todo el camino? - Esta es la tostada de jamon.
[Voz manipulacion - Fail.]
¿Por que?
Gracias.
- ¿Como se supone que vamos a ... - Esta es la forma de hacerlo, Suk Jin.
Usted acaba de seguir visitando las estaciones de recarga como esta.
Usted tiene que ir a buscar la comida antes de poder cargar una copia de seguridad.
[Agente Jae Suk abriendose paso con la respiracion disminuyo.]
[Un fuera de la gran lazo azul? ¿Es por el bien de la risa?]
- ¿Por que estas haciendo una reverencia hasta nosotros? - Estoy bien.
[Tomando bastante tiempo para preparar el plato.]
[Ddok kalbi Bibimbap esta finalmente lista.]
Gracias.
[De vuelta a la zona verde con la respiracion Abatimiento!]
No creo que tengo lo que se necesita para convertirse en un agente.
Esto no va a funcionar.
[¿Se blanco Ji hacen?]
- Ella no lo hara. - No. Ella respiro profundo.
He traido el agua.
Yo dije, tengo el agua.
[Obviamente fingiendo la voz.]
Suk Jin ... esa es la voz del detective Colombo.
Pero me lleve el agua.
Esto es imposible!
[Volviendo a una velocidad increible.]
- Calamar secado! - el no lo hizo.
¡Lo tengo!
- Calamar secado. ¡Lo tengo! - el no lo hizo.
Sopa de mariscos tofu.
[¿La jirafa lograrlo?]
- Tienes que decirle. - Tenemos que verificar.
Sopa de mariscos tofu.
[Fallo]
Mi voz no era asi hace un segundo.
Esto es absolutamente imposible.
[Con el aliento agarro con fuerza ...]
Sopa de mariscos tofu.
Usted esta descalificado.
¿Eres capaz de hacer esto, Jong Kook?
Es imposible para mi.
[Tiger con la boca sellada para prevenir a si mismo de la respiracion.]
[Tiger ni siquiera muevo a las burlas.]
Senora ...
Por favor cancele la sopa miso almeja.
[Ya esta hecho ...]
Sopa de mariscos tofu. Una orden de sopa de tofu de mariscos.
Una orden de la sopa de tofu de mariscos, por favor.
[Tiger Agente Mute recibe su orden.]
Usted todavia no vas a decir nada?
[Mira como si el planea en permanecer en silencio hasta que llega a la zona verde.]
[Incluso a traves de los aplausos de los ventiladores ...]
[Solo siendo centrarse en la tarea a la mano mientras los saludo con los ojos.]
[¿Se Agente Kkuk llevarlo a cabo?]
Sopa de miso almeja.
[Wow!]
[exito]
[Agente Kkuk es el primero en pasar la prueba!]
- ¿Como lo hiciste? - ¿Como lo haces?
Agente Kim puede proceder con su comida ahora que ha pasado el examen.
Si, lo entiendo.
Voy a cambiar su comida para algo que es un poco mas de cerca en la distancia.
[El intercambio de la comida para los agentes dejo atras con sus pulmones debiles.]
- ¿Que es esto? - Walnut galleta!
Fuego a la parrilla hamburguesa.
No puedes respirar en absoluto?
Vamos a no respirar en absoluto.
Una brocheta de pollo!
[En blanco Ji con su aliento contenido esta en una mision para encontrar a su hamburguesa a la parrilla.]
- Aqui tiene. - ¿Cuanto es?
Una orden de palomitas de maiz, por favor.
Palomitas de maiz, por favor.
[Tomando la oportunidad de recargarse despues de haber comprado su comida.]
[Volver a la zona verde!]
Usted esta hecho para, Kwang Soo. Tu no llevarlo a cabo.
Calamar en el palo.
[El gas helio feliz no es muy compatible con el de la jirafa.]
- Calamar en el palo - Tan divertido.
[¿Se blanco Ji hace?]
Fuego hamburguesa a la parrilla!
[exito]
- Pense que iba a morir! - Vamos, Ji Hyo!
[Como siempre, el Sr. Capaz y As son los dos primeros para hacer el trabajo?]
- ¿No le alcanzo de nuevo aqui? - Corri tan rapido como pude.
- Ahora se encuentra en el segundo lugar. - Aqui viene Suk Jin.
[Impala finalmente hace su camino de regreso.]
Aqui esta su palomitas de maiz.
- Aqui esta su palomitas de maiz. - ¡Guau!
[exito]
Ahora se encuentra en el tercer lugar. Usted puede ir a tomar su asiento.
[La facilidad de tener exito su mision ya.]
[Solo tres de los cuatro restantes a la izquierda se llega a convertirse en agentes.]
Palitos de batata.
[exito]
[Esto no puede ser!]
¿A donde vas? Gary, ¿a donde vas?
[El gas feliz es eficaz en la que les hace extremadamente feliz.]
[Con el aliento celebro ...]
Salchicha en un palo.
[exito]
Supongo que es posible.
- Kwang Soo ... - ¿Si?
- Brocheta de pollo. - el lo hizo.
[exito]
- Usted paso. - Brocheta de pollo!
[Gary es el sexto para tener exito. Entonces eso significa ...]
El Sr. Lee Kwang Soo, que no pasaron la prueba de resistencia del agente ...
No fuiste capaz de hacerlo de nuevo a la seguridad de la zona verde
y por lo tanto han sido infectados por el virus de la rabia.
[Infectados por el virus de la rabia!]
- A continuacion, Kwang Soo no puede venir con nosotros? - No te acerques!
¿Ya?
Ahora que usted es un portador infectado ...
¿Que quieres decir, portador infectado? ¿Por que me tratas como una enfermedad?
¿Por que estoy yo ya iba a la carcel? Estoy derrocado ya?
[¡Oh, no ... mostrando signos de que el virus de rabia ya ...]
[Lee Kwang Soo alias Jirafa, infectado por el virus de la rabia.]
El resto de ustedes paso por fortuna su prueba agente
y fueron capaces de hacerlo de nuevo a la seguridad de la zona verde.
[Por suerte sobrevive en la zona verde.]
- Tr ... - No hay 'Ai'.
Ai!
[¿Donde esta el virus de la rabia infecta Kwang Soo siendo sacado a?]
[Kwang Soo ya no es capaz de sonreir, ahora que ha sido infectado por el virus.]
Me estoy tan enojado!
No puedo controlar esta rabia!
[La Jirafa ya esta lleno de rabia.]
¿A donde me llevas? ¡Espera!
[¿Donde esta el virus de la rabia infecta Jirafa estan adoptando para?]
Una vez que estas descalificado, usted se convierte en uno de los infectados.
El resto de ustedes ahora dirigirse a la siguiente parada de la mision.
Al igual que cuando usted salio de su coche
usted tiene que contener la respiracion en su camino de regreso a su coche hasta que estes a salvo dentro.
- ¿Vas a seguir haciendo esto a nosotros? - ¿Como se puede decir que con una cara seria?
Ustedes son la ultima esperanza de la humanidad para encontrar la risa perdida.
Tenemos que hacer todo lo posible para traer las risas de nuevo a la humanidad.
Voy a salvar el futuro de la humanidad.
- ¿Pero por que son cuerdas de color azul en la zona verde? - Solo date prisa y vete.
- Las cuerdas no son de color verde, aunque. - ¿Que importa eso?
Su cara esta empezando a parecerse cada vez mas a un robot.
[Momentos mas tarde]
Encuentre el ultimo frasco restante de la vacuna contra la risa que esta siendo mantenida a ...
Encontrar el ultimo vial de la vacuna, y guardar toda la humanidad.
Solo hay una?
[Risas vacuna?]
[La ultima vial restante de la vacuna contra la risa que podria salvar a la raza de la humanidad!]
[Solo facilidad para escapar del centro de investigacion de la infeccion-Nacional.]
[¿Seran capaces de detener el virus de la rabia de su camino de destruccion?]
[Chungnam, centro de investigacion biologica Seocheon-Nacional.]
[El lugar que ocupa el ultimo sobreviviente vial de la vacuna riendo ...]
[Que podria salvar a la raza humana por el virus de rabia!]
[¿Que? ¿Quienes son todas estas personas en esta instalacion?]
[Agente Kkuk es la primera para infiltrarse.]
A partir de este momento, con el fin de salvar a la humanidad
que ha sido infectado por las cepas del virus de la rabia
usted tiene que encontrar el ultimo frasco restante de la vacuna de la risa.
[Buscar el ultimo vial restante de la vacuna contra la risa!]
Dentro de este centro de investigacion biologica ...
es la ultima zona de seguridad restante que no ha sido infectado por la cepa del virus.
Pero el enemigo ha descubierto que este centro tiene la vacuna contra la risa
y que estan tratando de infiltrarse en el centro para poner sus manos en la vacuna.
[Evite los cientificos y los agentes de seguridad para encontrar la vacuna contra la risa.]
La vacuna se cree que esta en una sala de almacenamiento de vacunas en algun lugar dentro de esta instalacion.
Con el fin de pasar a traves de la entrada de esa sala ...
usted necesita la tarjeta de identificacion de uno de los cientificos.
Tienes que encontrar una de las tarjetas de identificacion tan pronto como sea posible para recuperar la vacuna.
[La persona que encuentra que la vacuna sera el unico ganador para salvar el destino de la humanidad!]
[¿Quien va a ser el uno para restaurar la risa de nuevo a la humanidad?]
[Mision de recuperar la risa para la humanidad, Start!]
Mira toda esta cactus ... wow!
¿Donde puedo encontrar el ID?
Es bastante calor aqui. Esta zona es muy caliente.
Wow, es abrasador!
[¿Esas personas ... cientificos?]
Disculpe.
- Ahi esta. - Intruso! Es un intruso!
Veo los agentes de seguridad.
Que una persona tenia el ID en el.
Es un intruso!
[Big-nariz tambien es descubierto por los agentes de seguridad.]
[A fin de tener en sus manos la tarjeta de identificacion, deben evitar ser avistado por los agentes!]
- Intruso! - Intruso!
[ultima esperanza de la humanidad son demasiado ocupado siendo perseguido alrededor por los agentes de seguridad.]
¿Que?
Yo creo que tenemos que extraer las etiquetas de nombre fuera de la espalda de los cientificos.
- Sus etiquetas de nombre? - Es solo una sensacion que tengo.
La razon es que, todos ellos tienen una etiqueta con su nombre en la espalda.
Ya veo lo que estas diciendo. En lugar de simplemente tomar de ellos?
Ven aqui. Usted mantiene la exposicion de nuestra ubicacion.
- Asi que en lugar de limitarse a tomar sus tarjetas de identificacion ... - Eso es lo que pienso.
Y una vez que rasgar fuera de la etiqueta con su nombre, con todos estos cientificos de todo ...
asi es como creo que averiguar cual de los cientificos tiene las tarjetas de identificacion para nosotros.
- Eso es solo mi suposicion, de todos modos. - Creo que tienes razon.
No habria otra razon para que los cientificos tienen etiquetas de nombre en la espalda.
- Eso es exactamente lo que estaba pensando demasiado. - ¡Que broma!
Hey ... nuestra tierra ha perdido toda su capacidad de reir en estos momentos.
Si pudiera gastar una broma y hacer reir a alguien, eso es genial.
Usted acaba de robar las palabras de la boca.
- Gracias por la retransmision de mis pensamientos para mi. - ¿De verdad eres tan descarada.
- ¿Que quieres decir, desvergonzada? - ¿Como llegaste a ser tan descarada?
Acabo de decir que me robaste las palabras de la boca.
Yo iba a rasgar la etiqueta con su nombre al lado de uno de sus espaldas antes.
No, no se puede pasar por alli ahora. Ven aqui.
Le dije: vengo aqui!
[Ahora que ellos miren ...]
[Todos los cientificos con las tarjetas de identificacion ...]
[Tener una etiqueta con su nombre en la espalda.]
Ha Ha! ¿Que es esto? ¿Que esta pasando aqui?
- ¿Que eres ... - Me has asustado!
- ¿Sabia usted rasga apagado las etiquetas de nombre? - ¿Que?
- Le pregunte si estafado cualquier etiquetas de nombre? - Tengo que estafar a sus etiquetas de nombre?
Podemos conseguir las identificaciones si abusen de sus etiquetas de nombre.
- ¿En serio? - Rip off sus etiquetas de nombre.
[Agente Ha Ha tambien piensa que rasga de etiquetas de nombre de los cientificos es la clave.]
[Sr. Focalizacion Capaz etiquetas de nombre de los cientificos.]
Intruso! Alerta de intruso!
[Ataque sorpresa a los cientificos!]
[Bingo! El cientifico se desmaya en cuanto la etiqueta de nombre es estafado!]
[Agente Ha Ha pone la mano en el gafete de identificacion del cientifico!]
Deberia haberte preguntado esto mientras estaba todavia consciente.
Pero ¿donde esta el laboratorio de ciencias?
¿Eh? ¿Donde esta la vacuna se mantiene?
¿Puedes oirme? Gracias por contestarme.
Hey!
[Agente Jae Suk tambien esta en la caza para tener en sus manos la tarjeta de identificacion.]
Aqui hay algunos cientificos.
- Cientifico! - Alerta de intruso!
Necesito su tarjeta de identificacion.
Gracias.
[Sr. Manantiales Capaz un ataque emboscada.]
[Sr. Capaz escapa inmediatamente despues de conseguir sus manos en la tarjeta de identificacion!]
Ahora tengo que encontrar donde se mantiene la vacuna.
Me voy a volver loco con toda esta gente corriendo detras de mi.
¿Donde han ido Ha Ha? el estaba conmigo solo hasta hace un momento.
¿Que hay por aqui?
No se que es eso.
- Yo no he estado alli. - ¡Hey! Hey!
- ¿Que es? - Es la sala de almacenamiento de vacunas.
[Trastero vacuna se descubrio!]
¿No crees?
[Almohadilla de Verificacion de las identificaciones.]
¿Has visto esto? Es la sala de almacenamiento de vacunas.
[Todos los miembros reunirse en torno a la noticia de la sala de la vacuna de ser descubierto.]
- ¿Has visto a esta sala de almacenamiento de vacunas? - ¿Es esto?
- ¡Tienes razon! - Esta es la sala.
¿Donde esta?
- Asi que si traemos las tarjetas de identificacion ... - Usted puede conseguir a traves de si usted tiene la ID.
Creo que tienes razon.
[¿Crees que alguien va a abrir la puerta si llamas a eso?]
[Todo el mundo mirando el uno al otro a pesar de que todos ellos tienen sus propias identificaciones.]
Estaba buscando en la sala de almacenamiento de vacunas.
[Haroro espera de toda persona a salir de su escondite.]
No eres mas que un zorro, pero el mas disimulados de todos los zorros.
- No, no lo soy! - ¿Que quieres decir, no estas?
- No, no lo soy! - Si, lo eres.
¿De verdad crees que la expresion en blanco se va a trabajar en mi en este momento?
[¿Se han ido?]
[No hay nadie alrededor, ¿no?]
[Justo entonces, Jae Suk se dirige hacia la sala de almacenamiento de vacunas con un ID de su cuenta.]
[Espere ... Jae Suk es ...]
Wow, Suk Jin ...
- Yo tambien tengo uno! - No, tengo una!
[La alarma de emergencia comienza a ir fuera!]
[Despues de que todo fingido no tener una identificacion en ellos ...]
[Parece que ellos no son capaces de abrir la puerta con las identificaciones que tienen actualmente.]
- ¿Cuantos de Identificacion hicimos intentamos? - ¿Estas tenido uno?
Fingiendo no tener uno cuando lo hiciste ...
[El engano Running Man miembros son conocidos por.]
[La alarma de emergencia sonara otra vez!]
Intruso! Alerta de intruso!
[Con la alarma que se apaga de nuevo, los guardias de seguridad se apresuran!]
¡Por ahi! Se fue de esa manera!
[En ultima instancia es capturado por los guardias de seguridad.]
En serio, vamos!
¿No se supone que me diera su identificacion? Damelo. Date prisa y dar a mi.
Vamos.
- Damelo rapido! - Coger el intruso!
¡Sueltame!
[Justo cuando finalmente consigue su mano en uno ...]
- ¿Tengo que devolverte esto? - Esto es demasiado divertido!
Ellos van a llevar esto?
Esto es mio.
[Forzado fuera del edificio una vez capturado por los agentes de seguridad.]
Gary ...
[Los Miembros que te echen una por una.]
¿Por que no me dan la insignia de inmediato cuando me arranco su etiqueta con su nombre?
¿Eh? Usted tiene que tomar de ellos.
Tengo que tomarlo de ellos?
¿Cuantas personas van a echar?
Kang Gary, estuviste muy gracioso.
Todo lo que podia ver era su cara.
No puedo creer que no se echaron a reir.
[No importa, ahora han dado cuenta de que el pase de identificacion para la sala de almacenamiento esta en otra parte.]
Si escanea una insignia falsa, suena la alarma y se ejecuta esos agentes de seguridad "de nuevo.
- ¿Eso crees? - Y el real se abrira la puerta.
Lo que creo que es ...
Apuesto a que tenemos un invitado de hoy, y el huesped se esconde alli.
[Su imaginacion se ejecutan fuera de control.]
[Los cuatro miembros estan buscando una entrada abierta despues de haber sido expulsado.]
[¿Seran capaces de salvar a la humanidad para el final del dia?]
[Por otra parte ...]
[Despues de haber escapado a la situacion anterior, Haroro dirige hacia la sala de almacenamiento de nuevo.]
[Espere ...]
El color es diferente. Mira, el color en si es diferente.
Todo el resto tiene una etiqueta de plata en el, pero este tiene una etiqueta de oro en ella.
[Despues de un vistazo mas de cerca, solo uno tiene el oro 'R' pegatina en el!]
[La puerta se esta abriendo!]
Indique la contrasena.
[Hay otra puerta que se necesita una contrasena secreta para conseguir a traves?]
El que controla el tiempo!
[Contrasena incorrecta]
Haroro es el mejor! Yo quiero que seas el amor de mi vida.
Intruso! Alerta de intruso!
[Los dispositivos de seguridad de sonido off! Los agentes de seguridad se apresuran de nuevo.]
Intruso! Intruso!
[Haroro apenas se escapa de sus garras.]
[El pase de seguridad para la primera puerta de entrada esta ahora en sus manos.]
Tengo que encontrar la clave de acceso actual.
El codigo de acceso.
[El codigo de seguridad de la segunda puerta se oculta en algun lugar de aqui ...]
Intruso!
Si ... Yo soy el intruso!
¿Como vamos a encontrar la vacuna a este ritmo?
[¿Realmente sera capaz de encontrar la vacuna a este ritmo?]
¡Vamos!
[Portador del virus de la rabia Kwang Soo siendo transferido a la instalacion.]
Deja ir!
Dejame ir!
[Los efectos del virus? Ataques inexplicables de rabia.]
Usted ha estado seriamente infectado.
Infected? Infectados, mi trasero!
Contenerle.
[Testing tasa de infeccion por el virus de la rabia.]
[Primera fase -. Prueba cosquillas malezas perro]
[Como adivinado, no hay un ataque de risa. Mostrando signos de rabia.]
[Testing tasa de infeccion por el virus de la rabia.]
[Segunda fase - Prueba de la raiz de tener aire soplado en su nariz.]
[Caos]
[Testing tasa de infeccion por el virus de la rabia.]
[Tercera fase -. Prueba de la raiz de tener la parte inferior de su pie le hizo cosquillas con una pluma]
[Risas? Rage?]
Tan enojado! Estoy tan enojado!
[Al borde de la locura de toda la rabia!]
Estoy tan enojado que podria morir!
[Empieza a estar harto de ser perseguido sin parar.]
Hey!
¿Has encontrado algo?
[¿Por que se ve tan ocupado?]
Creo que no puedo seguir haciendo esto.
[Es que usted esconde?]
Tres ... cuatro ... cinco.
[Gary encontrar y recoger la mayor cantidad de tarjetas de identificacion que pudo tener en sus manos.]
Si no es uno de ellos, voy a renunciar a salvar a la humanidad.
Por favor!
[Corriendo para poner a prueba su segunda placa antes de que los agentes de seguridad se apresura pulg]
La apertura de la puerta!
[Se abrio!]
Abrio sus puertas!
Indique el codigo de acceso.
¿Cual es la contrasena?
Running Man!
[Codigo de acceso incorrecto]
La risa trae buena suerte.
¿Que es esto?
Roll-Roll!
¿Donde se supone para obtener el codigo de acceso?
Eso es realmente frio.
Intruso! Intruso!
Quiero participar en la carrera.
Quiero participar en la carrera!
Quiero filmar el episodio!
Quiero que mi cara sea en la tele!
[Cuanto mas la infeccion se establece, la jirafa mas violento se vuelve.]
Intruder Kim Jong Kook ahora esta infectado. Las medidas de cuarentena que se adopten.
¿Que fue lo que dijo?
¿Que quiere decir esto?
¿Que hace ...
[¿Que es este repentino ...]
Intruder Kim Jong Kook ahora esta infectado. Las medidas de cuarentena que se adopten.
[el ha sido ... infectado?]
[Sr. Capaz ...]
[Ahora esta infectado por el virus de la rabia!]
[Intruder Kim Jong Kook esta infectada. Las medidas de cuarentena que se deben tomar.]
- Gary. - ¡Hey!
- Es una pistola de agua. - ¿Que?
- Es una pistola de agua. - ¿Donde esta la pistola de agua?
[Pistola de agua?]
[Haha llama a todos hacia el.]
- Jong Kook. - ¿Que?
- Jong Kook. - ¿Que hay de Jong Kook?
- ¿Que hay de Jong Kook? - Su espalda.
Algo acaba de tiro en la espalda.
- ¿En serio? - Jong Kook?
[Su espalda le han disparado por algo?]
[Pruebas de tiro de pistola de agua sobre el Mr. Capaz etiqueta con su nombre!]
Le han disparado por algo en su espalda.
- ¿En serio? - Jong Kook hizo?
Espera.
[Los agentes de comenzar a sospechar unos de otros.]
Yo no tengo nada.
Ten cuidado. Todo el mundo tiene que tener cuidado.
- Todo el mundo se dispersan sobre por ahora. - ¿Que es? Dime lo que sabes.
- ¿Has visto que esto suceda? - No, yo no vi nada.
- ¿Donde viste Jong Kook? - Tengo una idea de su espalda.
Ahora que Jong Kook ha sido infectado, estamos acabados.
- ¿A donde fue Jong Kook? - Creo que ha sido sacado de la carcel.
[Pero ...]
[Este fue solo el comienzo de una conspiracion mas grande.]
Pero, ¿como has visto la pistola de agua?
No vi la pistola de agua, pero no vi la marca de ella en la espalda de Jong Kook.
Usted lo ha visto en la espalda de Jong Kook?
Vi una especie de marca de agua en la placa del Jong Kook en su espalda.
[Marca de agua?]
Yoo-ames Bond?
Yoo-ames Bonos.
[Cuando se trata de pistolas de agua ...]
[Yoo-ames Bond ...]
[Yoo-ames Bonos derrocado en secreto a todos con su pistola de agua de hace un ano.]
No queria decir esto porque yo no queria cualquier sospecha emitidos a mi manera, pero ...
No te voy a sospechar. Dime que es.
Pero es a mediados de abril.
[Por la misma epoca el ano pasado fue la segunda parte de la historia de Yoo-ames Bonos.]
La segunda parte tuvimos el ano pasado ...
Hace poco vi ese episodio de nuevo para que no me deje enganar de nuevo este ano.
Realmente eres una mujer espantosa.
Usted vio que de nuevo para que no te caigas por ello?
Lo mire pensando que es posible para que eso suceda de nuevo.
Pero eso fue en algun momento a mediados de abril.
No recuerdo la fecha exacta, pero fue en abril.
Recuerda el frio que hacia en la noche?
Vamos a mantener esto en mente, y conseguir en nuestro camino.
[Podria Yoo-ames Bono ser el culpable?]
[Pasar ID no autorizada.]
Este no es tampoco.
Ni siquiera tengo la energia para correr mas.
¿Por que Joven obtener Cooking derrocado?
No se, Jae Suk.
[Cara a cara ... con el Agente en blanco.]
Me pregunto por que el consiguio expulsado?
He oido que le dispararon con una pistola de agua.
- Pistola de agua? - Le dispararon con una pistola de agua.
¿Quien te dijo eso?
- Ji Hyo, que no soy yo. - Espera, Yoo-ames Bond, espere.
- ¿Es el momento para la tercera parte? - Ji Hyo ...
- ¡Espera! No te acerques mas! - Bueno, yo no estoy acercando.
No soy yo. Este es el atrapamiento.
[Jae Suk vehementemente niega que el es el culpable.]
- ¿Como se que no eres? - ¡No soy yo!
- Ji Hyo! ¡No soy yo! - Hay una pistola de agua que se esta reproduciendo.
Estoy a punto de perder la razon.
- Ji Hyo, no es eso! - Hay una pistola de agua!
- Ji Hyo ... - En los ultimos tres anos de esta serie ...
Pistola de agua significaba Yoo Jae Suk, Yoo Jae Suk significaba pistola de agua!
Es por eso que en este momento ... este es en verdad tan frustrante.
- Te lo estoy diciendo, que no soy yo! - Jae Suk ...
Pienselo de esta manera.
Usted dijo que ser disparado por la pistola de agua infectaria a esa persona, ¿verdad?
Si yo realmente estoy siendo Yoo-ames Bonos como tu dices que soy
Yo no usaria la expresion, "infeccion".
¿Por que iba yo a infectar a alguien?
¿No es eso por que? Estoy haciendo sentido, ¿verdad?
Incluso puedo ver que lo que estoy diciendo tiene mucho sentido.
Estoy muy contento de que me senalo que fuera.
Yoo-ames Bond no usaria la expresion, "infeccion".
- Estoy un poco inseguro ahora. - Ver!
¿Ves eso?
Si yo soy el culpable, yo no diria, 'infectar'. Que haria uso de la palabra, 'derrocar'.
Pero nunca se sabe!
Te lo dije, no es el caso!
Yoo-ames Bond no es ese tipo de persona!
¿Realmente tengo que entrar en todo esto?
- Yoo-ames Bond no es ese tipo de hombre! - Entonces, ¿que clase de hombre es?
Yoo-ames Bond no recurrir a lanzar golpes bajos por el estilo.
Yo no juego asi.
Estoy diciendo, Yoo-ames Bond no es su culpable.
- Yoo-ames Bond? - Bonos Yoo-ames.
- ¿Y el arma de agua? - Se que Yoo-ames Bonos significa pistola de agua.
Pero yo digo que no es el caso en esta ocasion.
Estoy seguro de ... que alguien mas esta trabajando en el interior.
Hay alguien entre nosotros.
El uso de la pistola de agua para enmarcar Yoo-ames Bonos.
[A culpable para enmarcar Yoo-ames Bonos mediante el uso de la pistola de agua?]
- Entiendo, Jae Suk. - ¿Entiendes?
[Por otra parte ...]
[Agente Ha de buscar alrededor para encontrar el codigo de la segunda entrada a la sala de la vacuna.]
[Una cadena?]
Hay algo aqui abajo!
[Un "R" archivo marcado unido en el otro extremo de la cadena!]
[¿Que tiene seis caras con 21 ojos? La respuesta al enigma es la clave de acceso.]
Esto me recuerda a la idea de que teniamos que encontrar en Macao.
[Asi fue como se encontro con uno de los consejos de la Torre de Macao, asi.]
Creo que es hora de que me puse la gorra para pensar.
Me siento como que voy a perder mi mente.
¿Cual es el punto de la busqueda de este cuando no puedo encontrar la respuesta?
Paciente Lee Kwang Soo.
Tengo los resultados de su prueba.
Es mas grave de lo que pensabamos.
Has superado el punto de cualquier tratamiento.
[Tornillos nada mas sacarlo de la cama.]
Por ahora ...
Es que no me vas a tratar de modo que pudiera ser mejor?
No podemos tratar.
No trates de escapar, y quedate aqui.
No hay nada que podamos hacer por usted.
Dejame ir!
Estoy perfectamente bien!
Soy normal!
Esto es absurdo.
Esto es simplemente absurdo.
Me voy a escapar de aqui.
Me voy a escapar.
[Carrier jirafa tratando de escapar de la enfermeria.]
Tengo que salir ... Tengo que salir de aqui.
[Yo voy de aqui!]
[Jirafa en el flojo!]
[Huida desesperada de la jirafa.]
Kwang Soo! ¿Que estas haciendo aqui?
- Me escape. - ¿Que estas haciendo?
¿Que haces por aqui? Dime lo que estas haciendo en este momento.
- ¿Que eres? - Sigo sintiendome tan enojado.
- ¿Por que te enfadas? - Me acaba de escapar de alli.
- ¡Ya vienen! - Dime lo que estas haciendo?
- Me escape. - ¿Que estas haciendo?
- Me escape de sus garras. - Hey, Lee Kwang Soo!
[Agente Jae Suk tambien descubre la jirafa.]
Por favor ... salvame!
- Jae Suk, que se escapo de ellos. - ¿Que estas haciendo?
Por favor, me hacen reir. Me siento ...
Me siento tan enojado!
[Impulso de la jirafa enfurecido al ataque esta activada!]
- ¿Por que estas aqui? - ¿Que?
¿Por que estas aqui?
¿Por que me preguntas eso? ¿No estas incluso contento de verme?
Pense que se los llevaron.
Rompi salir de alli.
Intruso! Atrapa ellos!
[Escapar de la situacion primero!]
- Hey ... - ¿Eh?
[Incluso Ha Ha parece sorprendido de ver la jirafa fuera de casa.]
- ¿Como estas aqui? - Me escape de ellos.
- ¿Por que estas aqui? - Rompi fuera de la carcel.
Volver alli. No se puede salir de la carcel.
[No hay interes alguno en ver la jirafa de la carcel.]
¿Que diablos es esto? Yo ni siquiera se lo que estoy haciendo hoy.
A continuacion, solo volver a la carcel y quedarse alli.
- Nos aseguraremos de hacer hoy en dia divertido. - He trabajado duro para salir de alli.
- Usted es un portador del virus, ¿no es asi? - Si.
¿Que esta pasando? ¿Por que eres asi?
[Caracteristicas especiales de un transportista que momentaneamente olvido de.]
- ¿Que estas haciendo? - ¿No estas seguro de ti mismo, ¿verdad?
No, yo no lo se.
- No dejo de sentirse enojado. - ¿De donde vienes desde?
Estas sonriendo. Estas sonriendo en estos momentos.
¿Donde estabas? Kwang Soo, donde estuviste todo este tiempo?
En la sala de examen.
- No dejaban meter y ponerme a prueba ... - ¿Quien te estaba examinando?
- Enfermera Go Dong Wan. - ¿Que has dicho?
Mira, el esta sonriendo de nuevo.
[Ajuste instantaneo de rabia.]
¿Que diablos es todo esto?
- ¿Eres bueno en la solucion de los enigmas? - Si.
¿Que es?
[Tratar de pedir prestada la gorra de pensamiento con el fin de resolver el enigma para el codigo.]
Sueltame.
Vamos a compartir la informacion.
- ¿Que encontraste? - Dime lo que has encontrado.
[Riddle - ¿Que tiene seis caras y 21 ojos]
- ¿Que tiene seis caras y 21 ojos? - ¿Que?
Tenemos que mantener esto entre nosotros mismos.
[Al mismo tiempo]
[Unauthorized ID]
En serio ... son alguno de estos incluso real?
Estos son solo un punado de los falsos!
¿A quien vas a coger? ¿Quien te crees que vas a coger?
¿Quien te crees que vas a conseguir?
[¿De donde vino la repentina oleada de confianza en si mismo viene?]
Este es mi tercer ano de hacer Running Man!
[Oh ... el es muy rapido!]
- Kwang Soo! - Ji Hyo!
Ven aqui! Hay agentes de volver alli! ¡Por aqui!
[Como evitar ser descubierto por los cientificos y los agentes de seguridad.]
- Kwang Soo ... - ¿Que es esto? ¿Esto es para la esterilizacion?
- Estamos buscando a la vacuna. - ¿Que esta pasando?
I. ..
- Me siento tan enojado ahora. - ¿Por que?
[Iras burbujeando constantemente sin necesidad de previo aviso.]
¿Que pasa con ustedes?
No creo que me quedara con el.
Me has asustado!
[Erupcion de rabia en el miembro del personal puesto a cargo del deposito de CO2.]
[Ese debe ser el virus de la rabia ...]
Bueno, ¿por que no te quedas aqui y seguir recibiendo enojado?
Lo que hoy es esto? ¿Que estais haciendo hoy?
Creo que es algo que ver con las pistolas de agua.
Todo lo que oi fue que una pistola de agua es de alguna manera involucrados.
- Pistola de agua significa Jae Suk. - ¿Cierto?
¿No crees que encontrar a la persona con la pistola de agua significaria que podriamos ganar?
Entonces tendriamos que estafar a nombre de las etiquetas de todos.
Vamos a hacerlo. Vamos estafa etiquetas de nombre de todos.
[No]
[Jae Suk, por otro lado es la busqueda de la clave de la segunda clave de acceso.]
Nada aqui.
[La carpeta 'R' que contiene la pista!]
En serio ...
¿Que diablos es esto?
[¿Cual es la letra que falta en esta secuencia? O, T, T, F, (_), S, S, E, N, T.]
Esto me esta volviendo loco. O, T, T, F. ..
[Sugerencia para el codigo de acceso correcto. ¿Cual es el alfabeto en esta secuencia?]
[Otra persona tratando de encontrar una respuesta al misterioso rompecabezas.]
[Seis caras con 21 ojos?]
Papel-piedra-tijeras? No, eso no puede ser.
Seis caras ...
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis lados.
Hay seis caras, y un total de 21 puntos si se cuentan todos ellos.
[Dados con seis lados y un total de 21 puntos de conteo 1-6!]
[Agente Ha convencido de que 'dados' es la respuesta correcta al enigma.]
Lo que tiene seis caras y 21 ojos?
[Finalmente logra infiltrarse en la sala de almacenamiento de vacunas!]
[Carrier Jirafa ni siquiera despues de haber visto lo que una tarjeta de identificacion se parece a todo el dia.]
Tengo que arrancar la etiqueta con el nombre de al menos un cientifico.
Mi enfermedad ... es algo que yo mismo ...
[¿Por que no encontrar el camino de vuelta en primera?]
Intruder Ji Suk Jin ha sido infectado. Las medidas de cuarentena que se adopten.
[Esta vez ... es Suk Jin?]
¿Que quiere decir esto?
Otra persona ha sido expulsado? Pero, ¿como es eso posible?
¿Como se puede expulsar a alguien?
¿Que esta pasando?
¿Como puede suceder esto?
Intruder Ji Suk Jin ha sido infectado. Las medidas de cuarentena que se adopten.
Soy un portador?
Intruder Ji Suk Jin ha sido infectado. Las medidas de cuarentena que se adopten.
¿A donde me llevas?
[El culpable detras de todos estos eventos es ...]
Gary ...
Creo que ...
¿Que sucede con los miembros expulsados? Y lo que esta pasando aqui?
¿Sabes cual es el gran problema real es?
[Carrier Jirafa haber puso una prenda limpia habitacion con miedo por su vida?]
¿Por que estas jadeas piernas todo rasgado?
Lo que hoy es esto?
[Aun conscientes de lo que esta pasando hoy en dia.]
¿Por que no es Jae Suk aqui?
- ¿Por que cree que se esta perdiendo? - Jong Kook Jin Suk y estan fuera, ¿no?
¿Que diablos es ese ruido?
[Un sonido misterioso pajaro que se puede escuchar en todo el centro de investigacion biologica.]
[Lo hemos escuchado una vez antes hace un rato ...]
- ¿No es un sonido de aves? - Bird?
[No hay manera de que esto esta sucediendo sin razon ...]
[¿Cual es el significado de que el ruido de aves?]
- Kwang Soo! - Si, ja, ja?
[Los agentes tratando de averiguar el significado de los sonidos de aves repentinas.]
- Tal vez sea una senal de alerta del tiempo. - Eso es lo que creo que tambien.
- Cuando suena el pajaro ... - ¿Conoces a este?
- ¿Quien es el peor enemigo de los insectos? - Aves.
Saltamontes ... eso es un error.
[Por lo tanto, es un signo enemigo para el saltamontes?]
El sonido significa que se esta acercando a Jae Suk para lograr algun tipo de mision.
[Una senal de advertencia de algun tipo para Jae Suk?]
- A continuacion, Jae Suk ... - El culpable ...
es Jae Suk.
Lo sabia.
El que se llevo su medio de vida, y tu risa ...
¿Por que esta haciendo Jae Suk esto a mi?
¿Por que se roban a mi risa?
¿Por que crees que es asi?
No puedo creer esto.
Tengo que detenerlo.
Tengo que hacer Jae Suk despertar y darse cuenta de lo que me hizo!
La unica persona que puede detener esto ...
solo hay una persona.
Y ese soy yo.
Usted tiene que ayudarme.
Consigase juntos. Tenemos que hacer esto!
Pero ¿por que Jae Suk hacer esto?
[¿Que es el verdadero proposito de Jae Suk?]
Hace calor aqui de nuevo.
Hace mucho calor aqui.
Es un desierto aqui.
Gary ...
- Hey. - Jae Suk, ¿has encontrado algo?
- Yo no he encontrado nada. - Hablo en serio.
- Hablo en serio. - No tengo ni idea de lo que esta pasando.
- He estado vagando por ahi como este. - ¿Ha estado en la habitacion todavia?
- ¿Donde? - La sala de vacuna.
- Yo he estado alli. - Yo he estado en la habitacion tambien.
- Tenias que conocer el codigo de acceso, ¿no? - Si.
No se lo que el codigo de acceso es.
- ¿Por que Jong Kook obtener derrocado? - No lo se.
- Es la pistola de agua. - ¿En serio?
¿Quien le disparo?
Cuando se trata de pistolas de agua, que eres tu.
- Siempre estas con las pistolas de agua. - No soy yo.
Usted sabe que disparar con la pistola de agua significa que la persona esta infectada.
No soy yo.
Se elimina la persona de todos modos.
Yoo-ames Bond no es una mala persona asi. el solo expulsa la gente con la pistola de agua.
De cualquier manera, no soy yo. Hey ... que no soy yo.
- Gary, que no soy yo. - Algo no esta bien.
Realmente no soy yo.
[Jirafa querer ser capaz de reirse de nuevo sale en busca de la vacuna.]
[Se gana una tarjeta de identificacion.]
[Focalizada exclusivamente en la obtencion de las identificaciones.]
Gracias.
[El virus de la rabia esta burbujeando debajo de la superficie.]
¡Oh Dios mio!
[Recogiendo todo lo que uno de los ID por uno.]
[En direccion a la sala de almacenamiento en busca de una manera de salvarse a si mismo.]
[Encontrarse cara a cara con el Agente Jae Suk en frente de la sala de almacenamiento de vacunas.]
Jae Suk, he encontrado tres de estas placas.
Kwang Soo ...
¿Que es? ¿Has encontrado algo?
Tener que ... no va a llegar a ninguna parte.
[Jae Suk ...]
[You ... esta detras de esto, ¿no?]
- ¿Que diablos es esto? - La secuencia ...
[Desorientado en cuanto a lo que el codigo de acceso es.]
¿No te sientes enojado en absoluto, Kwang Soo?
Sigue haciendo esto a mi.
- ¿Por que el se enoja? - Cada vez que trato de hacer nada ...
¿Por que el se sentia enojado en este momento?
Para las ultimas ocho horas, que ha estado haciendo esto a mi todo el dia.
[Hacer el portador infectado mantenerse estallar en ira como sintomas indica que lo haga.]
Cada vez que tomo un descanso de enojarse, y tratar de conseguir que se haga algo ...
[Mostrando constantemente ataques de ira cada vez que se le pedira que lo haga.]
- Es muy molesto! - Vamos a tratar de solucionar esto.
- ¿Hay que tratar de resolverlo? - Si, resolverlo.
[Jae Suk dice Kwang Soo el debe tratar de usar de su documento de identidad para su verificacion.]
- Voy a tratar de salir a la derecha de mi ID ahora. - De acuerdo.
Pero eso es ...
- Voy a comprobar para ver si esto funciona en primer lugar. - Probar.
Pruebelo y vea si el suyo trabaja.
Seguir adelante y ver si funciona.
[Algo se siente fuera de ... No puedo bajar la guardia.]
Que uno no funciono.
- Usted no funciona? - La segunda, tampoco funciono.
- ¿Cuantos tiene usted? - Tres.
Estoy realmente serio acerca de esto ahora mismo.
- ¿Por que ha llegado a ser tan fuerte ultimamente? - Usted debe tener cuidado tambien.
[¿Que?]
[Pistola de agua!]
[Esto es sin lugar a dudas, una pistola de agua!]
[Tira etiqueta con su nombre de Kwang Soo con la pistola de agua!]
[Lo que en el mundo!]
Deberias haber sido por lo menos un poco mas encubierta al respecto.
¿Como pudiste hacer esto de nuevo?
[La explosion en un ataque real de rabia!]
[¿Es realmente ... Yoo-ames Bond?]
[La marca clara pistola de agua verde a la izquierda en nombre de las etiquetas de estos miembros expulsados ...]
[¿Significa que todos eran resultado de las acciones de Yoo-ames Bond?]
[Portador infectado jirafa esta quitando.]
Kwang Soo!
¿Que es? ¿Que esta pasando?
[Estallando automaticamente de rabia, sin que se le pregunte por cualquier persona.]
[Todo el mundo esta simplemente de pie al ver esta escena con una expresion de sorpresa.]
Deberias haber hecho menos evidente que esta pistola de agua.
Esto es solo el atrapamiento total.
[La trampa?]
¿Quien es?
¿Quien podria ser?
Esto se esta poniendo realmente mas y mas ...
Realmente no se lo que esta pasando ahora.
[¿Esta buscando a alguien?]
[¿Que esta pasando?]
[¿Que quiere decir todo esto?]
[Hace dos horas]
[Jae Suk despues de haber llegado a las instalaciones en busca de la vacuna contra la risa con los demas.]
Solo la persona que encuentra la vacuna contra la risa sera el unico ganador.
No tengo idea de lo que estas hablando.
Ir Dong Wan!
[El lugar Enfermera Go Dong Wan le lleva a es ...]
[A puerta secreta en el interior del armario?]
[La misma puerta por la que Bono recibio su mision secreta durante la primera y la segunda!]
[Como suponia, una puerta secreta!]
Yoo-ames Bond, Yoo Jae Suk.
Usted esta a punto de ser enmarcado.
- Estas a punto de ser enmarcado. - ¿Por que estoy siendo incriminado?
Alguien en el exterior ...
esta disparando a la gente con una pistola de agua para marcarlos con liquido verde ...
para infectar a los miembros con el virus. Ese es el consejo que acabamos de recibir.
[Yoo-ames Bond, averigua quien te ha enmarcar!]
[Marca registrada, pistolas de agua de Yoo-ames Bond estan en exhibicion!]
Utilice estas pistolas de agua ...
para disparar la etiqueta de nombre del verdadero culpable que esta tratando de incriminarlo.
Por lo que se le infecte el culpable, y expulsar a esa persona.
Me voy sea tenido sin opcion alguna de mi parte.
Pero si te disparan por el verdadero culpable en lugar de disparar el culpable ti mismo ...
o su pulsera de oro es robado, se le derroco asi que ten cuidado.
[Si disparado por arma de fuego del verdadero culpable o el brazalete de oro es robado, que ha derrocado!]
Averigue quien es el verdadero culpable es, y expulsar a esa persona.
Luego recuperar la ultima vacuna contra la risa sobreviviente a salvar a la humanidad.
Le animo a que se convierte en el ganador final y salvador.
- ¿Que estas diciendo? - Esta es su mision.
Yo no creo que vaya a ser facil esta vez.
[Una incomoda sensacion de que esta mision no sera tan sencillo.]
- El verdadero culpable esta ejecutando la mision. - Lo se.
El verdadero culpable esta utilizando liquido verde.
La persona no esta alli tratando de enmarcar por sus crimenes.
¿A donde me llevas?
¿Que esta pasando?
Intruder Kim Jong Kook esta infectado. Las medidas de cuarentena que se adopten.
¿Que significa eso? Asi que va haciendo esto alrededor?
¿Quien es el culpable?
Yo estoy infectado ahora?
[Camaradas habiendo tomado la caida sin siquiera saber lo que esta pasando.]
Intruder Ji Suk Jin esta infectado. Las medidas de cuarentena que se adopten.
[El culpable ... ¿quien es usted?]
[Yoo-ames Bond ... el ha estado buscando el verdadero culpable!]
[Pensando que Kwang Soo podria ser el culpable ya que el ya es un portador infectado.]
[Por eso el fue derribado sin siquiera dudarlo.]
[Pero el no era el verdadero culpable que robo la vacuna risa de distancia.]
[Lo siento ... Me asegurare de que para atrapar al verdadero culpable.]
Es alguien en el interior. Es uno de nosotros.
[El verdadero culpable ... es uno de estos miembros.]
[El culpable que infecto a mis camaradas, y tomo la risa fuera de la humanidad ...]
Voy a atraparte!
[Enmarcado Yoo-ames Bono vs culpable real. La verdadera batalla comienza ahora!]
[¿Cual es la siguiente letra en esta secuencia?]
[¿Se imagino la respuesta?]
Uno, dos, tres, cuatro ...
Usted lo sabe, ¿verdad?
Sabias que esto, ¿no?
[Corriendo a la sala de almacenamiento de vacunas.]
Esta es la respuesta a la idea clave de acceso.
F. [La respuesta si 'F' para cinco.]
[Finalmente entrar en la sala interior donde se mantiene la vacuna.]
Esto es serio demasiado. Esto es demasiado duro.
¿Que diablos?
[Esta vacio?]
El culpable ya tomo.
[La vacuna risa, el culpable parece haber tomado ya.]
Lo que creo que es ...
No te sospecho.
Creo que es Jae Suk.
[Yoo-ames Bono recoge el momento perfecto para hacer su aparicion.]
Jae Suk, hasta donde te has ido?
¿Que quieres decir, ¿hasta donde he ido?
¿Me estas sospechando ahora mismo?
El brillo en sus ojos me dice que ustedes me sospecho ahora.
Nosotros desconfiamos de ti.
Para ser honesto ... ¿Esta bien que yo te busco?
- Adelante. - De acuerdo.
Pon las manos en la cabeza.
Esto me parece muy ofensivo.
No puedo hacer nada al respecto.
[Se va a quedar enmarcado aun mas una vez que ha ha descubre su pistola de agua.]
Nos demuestran que no eres tu.
- ¿Que estas haciendo? - No es eso?
- ¡Me has asustado! - ¿Tiene algo?
[Empezando a ser cada vez mas cautelosos y desconfiados unos de otros.]
- ¿Puedo buscar tambien? - Si. Pero yo voy primero.
Deja que te busco en primer lugar.
- Yo lo hare primero. - No, yo te busco en primer lugar.
- No. - Despues de escuchar lo que dijo Ji Hyo ...
Ni siquiera pensar en usar eso para mi sacar a estos momentos.
[Haroro agresiva orientacion Jae Suk.]
- No puedo creer que todo esto la desconfianza. - Espera un segundo.
[Yoo-ames Bonos comenzando a conseguir una copia de seguridad en una esquina.]
- ¿De verdad tiene que ser asi? - Si. Dejame ver tu cinturon.
[¿Como va a Yoo-ames Bonos meterse fuera de este peligro?]
- Date la vuelta. - No puedo hacer eso.
Es alli, ¿no?
¿Es en la cintura?
[Es posible que el verdadero culpable podria ser Ha Ha Ji Hyo o ...]
- No soy yo. - Y en realidad ...
Jae Suk lava recientemente sus manos. Puedo oler el jabon en las manos.
No, eso es solo porque he estado tocando todo y estan sucios.
Recientemente se lavo las manos. ¿Sabes por que?
Es porque el tenia la acuarela en sus manos. ¿Por que?
[Haroro toma la oportunidad y esquinas Jae Suk aun mas!]
¿Que se siente al ser derribados por Ha-lock Holmes?
Hey, miralo! el que se remonta a algo!
Su mano de llegar a algo!
Mocosos!
- ¡Espera! ¡Espera! - Te dije que no soy yo!
[Escapa del peligro con la amenaza de ellos.]
Esto me esta volviendo loco.
Este es un gran problema.
¿Que hago?
Esto se esta poniendo cada vez mas complicado.
¿Es Jae Suk? ¿Esta seguro?
Yo creo que si. Creo que es el.
[Esta a punto de ser derrocado por sus companeros, y mucho menos ponerse al verdadero culpable!]
Acabo de ayudar a enmarcar a mi mismo aun mas.
¿Quien es el verdadero culpable?
[Solo quien es el verdadero culpable que se envian Yoo-ames Bonos en la esquina?]
Ha ha ... es Ha Ha!
Es ja, ja.
Es ...
The culprit is one of those three.
[El verdadero culpable es o bien, Gary, Ha Ha Ji Hyo o!]
[Solo hay una oportunidad! Debe averiguar quien es el verdadero culpable es!]
Es ja, ja. Estoy seguro de que es ja, ja.
el trato de acaparar demasiado agresivamente antes.
Ha Ha fue el unico que vio todo el mundo siendo derrocado.
Gary!
Pistola de agua. Es la pistola de agua!
[El unico testigo de los camaradas se infecten era Ha Ha!]
Suk Jin ...
Ha Ha ambos vio. Nadie mas vio infectan.
[Is Ha Ha el verdadero culpable como Yoo-ames Bond es adivinar que sea?]
Vas a venir a buscarme, ¿no es asi?
- ¿Que? - ¿Vienes a por mi.
- No, no lo soy. - Al ver a los dos juntos ...
[Gary y Ha Ha acercarse Agente en blanco.]
Creo que tenemos que empezar a confiar unos en otros.
Vamos a mostrar el uno al otro los tobillos.
Esta bien, no te acerques mas. Te voy a mostrar mis tobillos.
- Mis tobillos? - Son tan escasas.
- Muestranos tus zapatos. - ¿No me vas a saltar, ¿verdad?
No, no lo hare. Entonces vamos a sentar a todos y hacerlo juntos.
- Te sientas demasiado. - De acuerdo.
- ¿Que estamos haciendo? - Sientate y mostrarnos.
- Nosotros no confiamos el uno al otro en este momento. - No soy yo.
No es a mi tampoco.
Voy a ser el juez, ya que no soy yo.
¿Que estas diciendo?
Te lo estoy diciendo, que no soy yo. Lo digo en serio!
Muy bien, vamos a hacerlo. Voy a hacer lo que quieras.
¿Que quieres que haga?
[¿Por que es cada vez Ha Ha tan molesto?]
¿Por que molestarse?
- Estas actuando extrano. - Muy bien, entonces me buscar.
Chicos ... si no podemos encontrar la vacuna ...
la humanidad se va a perder su capacidad de reir siempre!
¿Usted quiere perder su medio de vida?
El Lunes Pareja no sera mas!
Haroro desaparecera, y el propio funcionamiento del hombre va a desaparecer!
- Creo que estas actuando sospechoso. - De acuerdo, vamos.
[Jae Suk testigo de toda esta escena.]
Gary, que no soy yo. Realmente no soy yo!
- Jae Suk! - El verdadero culpable esta entre ustedes!
- ¿De que estas hablando? - El verdadero culpable es en su grupo.
Uno de ustedes tres se robo la vacuna y esta infectando a todos.
- Infectar? Realmente no soy yo. - Jae Suk ...
[Asi que uno de estos tres es el verdadero culpable?]
Ten cuidado. Usted tiene que mirar hacia fuera para ja, ja.
- No lo creo. - Tienes que escucharme.
- Te juro que no soy yo. - Muestranos tus brazos.
[Solicitud de Yoo-ames Bond mostrar su muneca para confirmar desprovista de cualquier banda.]
Estoy siendo honesto.
Lo digo en serio, no soy yo.
[Por suerte la banda se encuentra dentro de la pernera del pantalon!]
- No tenia mas remedio que eliminarlo. - ¿Como lo has matado?
- Mate a Kwang Soo con una pistola de agua. - ¿Como lo has matado con una pistola de agua?
Pero yo no he dicho que yo mate a Kwang Soo por el infectar, ¿he?
¿Que hizo el anuncio dice sobre Kwang Soo?
- No hubo anuncio hecho. - ¿Cierto?
¿Ves? el no estaba infectado.
Pero ¿por que tienes una pistola de agua?
- ¿Y por que no, ¿alguno de nosotros tiene una pistola de agua? - Uno de ustedes tres ...
No se cual de ustedes, pero tengo que sacar a uno de ustedes.
Esa es mi mision.
- ¡Estas mintiendo! - Alerta de intruso!
- Gary ... - Jae Suk.
¿Que esta pasando?
Yo quiero que seas honesto conmigo.
I. ..
He estado viendo lo que esta pasando.
Creo Ha Ha es el culpable.
- Esta actuando muy sospechoso. - Estoy a sospechar de el tambien.
[Gary tambien se siente sospechoso de ha ha.]
Ha ha no nos mostraria.
Despues de escuchar lo que esta pasando, creo que estas actuando un poco sospechoso.
[Ji Hyo tambien esta empezando a sospechar de la ha ha.]
- Usted vio todo el mundo consiguiendo depuesto. - Si.
Yo no era el unico que lo vio.
- Entonces, ¿quien mas lo vio? - La vimos juntos.
- ¿Con quien? - Gary.
Gary no vio a ambos. Solo vio a uno conseguir expulsados.
Vi a uno solo.
¿Que I. ..
Lo que me sorprendio fue ...
despues de pensarlo cuidadosamente
HaHa es el unico que lo vio todo el mundo siendo derrocado.
- Tienes razon. - Excepto Kwang Soo, porque yo lo derroco.
[Es Ha Ha, el unico testigo de todo el mundo siendo derrocado por el verdadero culpable?]
- ¿En serio? - Me mostro Suk Jin conseguir arrastrado.
Es ja, ja.
Jae Suk ... es tu pistola de agua la unica manera de eliminar Haha?
[Arma de agua de Yoo-ames Bond es el unico medio de librarse del culpable, Ha Ha!]
[Pero si la conjetura de Jae Suk es correcta, entonces la ha ha tambien tiene una pistola de agua!]
Estas actuando sospechoso tambien. No puede ser esto ni idea, ¿verdad?
Eres Song Ji Hyo!
¿Por que? No estoy autorizado a permanecer desorientado?
Usted es el Ace! ¿No crees que es demasiado raro?
¿Que es?
No nos dejemos arrastrar por lo que dice Jae Suk.
Me siento un poco inseguro.
- Estoy incierto en estos momentos. - ¿En serio? Entonces, vamos a nuestros propios caminos.
Voy a hacerlo a mi manera, asi que hago las cosas a tu manera.
Esta bien, entonces.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Bird suena ...
¿Que significa el sonido del pajaro?
[Cuando Blank Ji, Gary, Ha Ha y Kwang Soo estaban todos juntos ...]
[E incluso cuando Blank Ji y la jirafa estaban juntos, se escucho el sonido de las aves.]
Cuando Ji Hyo y yo estamos juntos, el sonido de aves se apaga.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Jae Suk ... Jae Suk!
Encuentralo y traemelo!
[Gary para atraer Ha Ha Jae Suk a, por Jae Suk para eliminar con su pistola de agua!]
Soy un portador ...
y cada vez que un portador y Ji Hyo estan juntos, el sonido de aves se apaga.
[Eso significa ...]
[Marca de agua verde en la placa del Haha!]
Intruder Ha Ha esta infectado! Las medidas de cuarentena que se adopten!
Intruder HaHa esta infectado! Las medidas de cuarentena que se adopten!
[¿Que?]
¿Por que?
¡No! Yo soy la estrella del show de hoy!
Esto no puede suceder!
Estoy demasiado cerca!
Espere ... espere!
Fue Song Ji Hyo.
Song Ji Hyo ...
Yo estaba con Song Ji Hyo pasado, y ella me consiguio.
[La mujer nunca nadie sospecho ...]
Arranca la etiqueta con su nombre y dejame verlo.
[Hace cinco horas]
¿Que es ese sonido?
[Un misterioso USB en el coche blanco de Ji.]
Song Ji Hyo senorita?
El Grupo Internacional de Angry tiene una mision especial e importante para usted.
No podemos soportar ver el mundo tan feliz nunca mas.
Robar la vacuna risa y se la entrega a nosotros.
La primera y unica vacuna en este mundo se mantiene en la sala de almacenamiento de vacunas.
Use la tecla de pase y el bloqueo de teclas que se incluyen en el caso previsto
que la voluntad ayudante en su intento de robar la vacuna para nosotros.
Vacuna contra la risa.
[El liquido rosa es la vacuna de la risa.]
Y el liquido verde es el virus de la rabia.
[El liquido verde es el virus de la rabia.]
Con el fin de asegurarse de que usted puede conseguir de manera segura la vacuna contra la risa a nosotros
infectar a todos los miembros con el virus de la rabia siempre y tenerlos en cuarentena.
Si utiliza la pistola de agua para disparar la cepa del virus de la rival nombre de la etiqueta
usted tendra exito en infectarlas.
[Rocie la etiqueta con su nombre con el virus, y la persona se infecte!]
[Sr. Capaz y Big-nariz se infecte ... dos eran obras de Blank Ji!]
- Yo no he hecho nada! - Lo has hecho algo, ¿no?
Todo lo que estaba haciendo estaba siguiendo detras de usted.
- ¿En serio? - En serio. Yo no he hecho nada.
[Lo siento, Suk Jin.]
Pero una cosa que hay que recordar.
¿Quien es la unica persona que piensa cuando se menciona liquido verde?
Eso es otro que Yoo-ames Bond!
Si encuadrar Yoo Jae Suk, que sera mas facil para que usted pueda infectar a otros.
- No soy yo. - Pero Jae Suk, eres Yoo-ames Bond ...
- ¿Es el momento para la tercera parte? - Ji Hyo ...
- Yoo-ames Bond no es ese tipo de hombre! - ¿Que clase de hombre es?
Yoo-ames Bond no recurrir a infectar a las personas con su pistola de agua de esa manera!
el no recurre a artimanas de esa manera!
Yo no iba a decir esto porque yo no quiero que nadie me sospecho ...
[Ciertamente una actriz! Con la actuacion apretado, trabaja para enmarcar Jae Suk por sus acciones!]
[Ha Ha enamoro de gancho que, linea y plomada.]
Realmente eres una mujer de miedo.
Eso fue en algun momento pasado mes de abril.
Si bien se niega esta mision, o no puede llevarlo a cabo ...
que de inmediato estar infectado por el virus de la rabia.
Asi que asegurese de encontrar la vacuna, y se la entrega a nosotros.
[Esta es la forma en blanco Ji tuvo mas remedio que aceptar su mision.]
Jae Suk ...
Lo siento por lo que va a suceder hoy.
Creo que vas a tener que tomar la caida para mi hoy.
Vamos a hacer esto.
[Y tan pronto como ha ha comenzado a sospechar, ella le infecta inmediatamente!]
[Yo soy el verdadero culpable del dia!]
Intruder Ha Ha esta infectado! Las medidas de cuarentena que se adopten!
[Eso significa ... Ha Ha, no es el culpable?]
[Entonces eso significa?]
[Gary - Out]
¡Espera!
Yo sabia que esto iba a suceder!
Song Ji Hyo y Gary. Es Song Ji Hyo y Gary.
Song Ji Hyo y Gary.
[Habiendo derrocado Gary de haber pensado en el Lunes de Pareja a ser los culpables!]
[Jae Suk haber sido derribado por el Lunes Pareja durante el episodio zombie.]
Esos dos ... me enmarcando asi ...
Casi habian me deje enganar!
[Sin embargo, todos estos eventos fueron obra de Ji Hyo solo!]
[Culpable real Ji Hyo, teniendo casualmente un vistazo alrededor.]
Necesito encontrar a Yoo Jae Suk.
[Spots Yoo-ames Bond!]
Entre. Ven aqui.
Ven aqui.
[Una batalla final real con cada uno de ellos con una pistola de agua propia.]
[Ella esta aqui ...]
[La distancia esta empezando a cerrar pulg ..]
[Ji Hyo, saliendo ...]
[Ahora!]
[Yoo-ames Bonos dispara primero!]
[¿Se ha marcado nombre de la etiqueta de Ji Hyo?]
[Bulls-eye]
- ¿Por que? - Verifique su etiqueta con su nombre.
[Por ultimo ... el verdadero culpable, Song Ji Hyo es derrocado!]
Song Ji Hyo Kang Gary, ¿crees que soy tonto?
¿Eh?
- Song Ji Hyo Kang Gary! - Kang Gary no es una parte de ella!
- ¿Que has dicho? - Fui yo sola!
Hey, pense que era la ha ha en el principio.
Pero despues de pensarlo ...
Cuando hicimos el zombie especial, usted y Kang Gary era!
- Yo en serio ... - Ahi esta la vacuna.
[Yoo-ames Bono recibe la vacuna contra la risa en su poder!]
En serio ... Kang Gary no esta en esto. el no sabe nada.
el realmente no lo sabe? el no estaba en el ajo?
¿Crees que solo puede tomar el pastel despues de poner en todo el trabajo?
En serio ...
¿En serio? Era solo usted?
Luego Ha Ha y Gary no eran nada? Me siento muy mal hacia Gary ahora.
[Yoo-ames Bono tiene exito en la busqueda de la risa de nuevo para toda la humanidad.]
Estoy agradecido de ser capaz de volver la risa de nuevo a la humanidad.
A pesar de que realmente no sabia lo que estaba haciendo ...
Me acaba de pasar para llegar a traves de ella ...
Pero de alguna manera lo hice. ¿Que es eso?
¿Por que le estan dando a mi que?
[Yoo-ames Bond ... Nunca mueras.]
[Y asi ...]
[Con la realizacion intencional de Yoo-ames Bond ...]
[La humanidad fue capaz de deshacerse de su ira ...]
[Y encontrar su camino de vuelta a la risa.]
[Y Corriendo miembros-hombres tiene que mantener sus puestos de trabajo.]
Subtitulos por DramaFever
[En la pradera pacifica ...]
[Vivido una jirafa no tan brillante.]
[Un lugar donde todos los animales viven en armonia unos con otros!]
[Ejecutar Animal Kingdom.]
[De los animales de presa ... a los herbivoros ...]
[Un reino animal pacifico.]
[Una batalla salvaje y sangrienta para determinar quien sera el rey de los animales pronto comenzara.]
[El tigre es el rey de los animales es un dicho del pasado ...]
[Cualquiera de estos animales pueden convertirse en el nuevo rey de las bestias!]
[Una feroz batalla entre las cadenas de los alimentos para determinar quien tomara el trono!]
[La proxima semana sobre el Running Man-rey de las bestias.]